1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Жүктеп алынған
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY фильмдерінің ресми сайты:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Мама, әке, маған қара ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Мен мектепке барып, диплом алдым ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Менің барлық достарым оны үлкен D ♪</i> деп атайды

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Мен мектепке бардым және үлкен D ♪</i> алдым

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Мен үлкен D ♪</i> алдым

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Мен үлкен D ♪</i> алдым

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Мен үлкен D ♪</i> алдым

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Мен мектепке бардым және үлкен D ♪</i> алдым

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Сіздің тоқашыңыз майланған ба? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Біздің тағайындағанымызды қалайсыз ба?
Кексіңізді майлайтын адам бар ма? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Кешіріңіз ♪
- ♪ Не? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Эй, сен, ана жақта ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ шезлонда
Іш киіміңізде ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Сіз отырып не істеп жатырсыз? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Енді көлденең болуыңыз керек ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ шезлонда
Шетелде ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ шезлонда
Күні бойы шезлонда ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Шетелде
Шезлонда... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Ал биылғы жылдың жеңімпазы
Хэллоуинге арналған ең жақсы костюм:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Бурка-тини ханым!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
-  О құдайым-ай!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Кешіріңіз? ♪
- ♪ Не? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Эй, сен, алдыңғы қатардасың ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Сахна артына келесіз бе?
Шоудан кейін? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Өйткені менде шезлон бар
Менің киім ауыстыратын бөлмемде ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ Және бір қорап жылы сыра
Біз тұтынуға болатын ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Жақсы аяқтар.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Керемет мәдени түсініктеме.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
О құдайым-ай. Мен драг-квейндерді жақсы көремін.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
О, жоқ, мен актермін.
Мен Беласкода Хедвигті ойнаймын.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Мен келуім керек еді
бұл Франкенштейн ісінде...

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Шш. Сөйлескенше әдемісің.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ой. Неліктен олай жасар едіңіз?
- Кешіріңіз, мен бұл сексуалды деп ойладым.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Кешіріңіз.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ой. Ой. Тырнақтарыңмен мені тырнап алдың.
- Кешіріңіз.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Қалай жасалғанын көрсетейін.
- Жақсы.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Сіз мұны бір қолыңызбен жасадыңыз.
- Мен көп жаттығу жасадым.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Менде біраз мәселелер болғаны анық
мәдениетпен, бірақ мені кінәлай аласыз ба?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Мен пайдаланған екі елден келдім
бір-біріне ессіз ғашық болу.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
О! [күлді] Уау.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>Және кез келген керемет романтика сияқты,
ол ащы ажырасумен аяқталды.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Иран дағдарысы...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Есімде қалғанша,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>менің екі мәдениетім жай ғана жек көрген жоқ
өзара, олар соғыста болды.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Ажырасқан баладай,
Мен дәл ортасында болдым,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
оған екі жақтан тартылады.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Мен қыз болғандықтан әскерге түсе алмадым
Иран әскеріне.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Сонымен мен отбасымдағы жалғыз бала болдым
кім саяхаттай алды</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>осы екі ел арасында,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>осы екі ата-ана
бір-бірінің өлгенін қалайтын,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Иран және Америка.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Мен ешқашан ешқайда сыймаймын.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Америкада тым ирандық,
Ирандағы тым америкалық.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Балалық шақтың шешілмеген жарақаты.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Бұл невроз мені жетелегені анық
жазушы болу. Тегін терапия.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Жазушылар мен невроздар,
бұдан артық Нью-Йорк не бар?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Бала кезде Бруклинде өскен кезде,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Мен біз бүкіл американдық отбасымыз деп ойладым,
Sears отбасылық портрет және барлығы.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Бізде тіпті архетиптер болды:
Дискотека королі, бұзықшы,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. минус ұшақ апаты,
ақылды, болашақ Гарвард түлегі,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>гот, хиппи,
майлаушы, және метросексуал,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>және мен, бөгде адам.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Ләйлә.
-Мен біттім!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Мен жай ғана американдық қыз едім,
бірақ американдықтар бұлай көрмеді.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Сасық лаңкес!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Осы уақытта Иранда...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Саған иісшіл империалист!
Келген жеріңізге оралыңыз.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>Және көтерілу.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Америкада мен үйрендім
ғылымға қалай сенемін.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Иранда үйрендім
саясатқа қалай сенемін.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Қарапайымдылық - сұлулық және жәннатта.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Тірі қалудың жалғыз жолы болды
ережелердің ешқайсысына сенбеу.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Жылқыларыңды ұстаңдар!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Ғылым емес, саясат емес.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Лейла?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Жалғыз нәрсе
Мен өнерге сенемін.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Жүр, тезірек.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Лейла!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Үйде сегіз ұл өскен,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Мен еркектерге оңай болатынын білдім.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Бірақ жалғыз қыз болғандықтан
отбасында оның пайдасы болды.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Екеуі де бірінші кезекте тұру үшін
және контрабанда үшін.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Сонымен Ислам революциясынан кейін,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>Иран үкіметі
алыстатқысы келді</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>бұрынғы ғашығы, АҚШ-тан А.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Егер бұрын болса
Американың бәрі керемет болды,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>революциядан кейін кез келген Батыс
тыйым салынған және барлық зұлымдықтың көзі болды.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Сонымен қисынды түрде мен қашыр болдым
Америкадан келген барлық жақсылықтар үшін.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Олардың сөмкелерін іздеңіз.
- Не болды?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Мен Майкл Джексонды контрабандалық жолмен әкелдім,
Ханзада мен Синди Лаупер</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>туған жерге,
бірақ мен оны дұрыс ойнауым керек еді.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Егер біз багажды бақылауда ұсталсақ,
олар толық денені тексеретін еді</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>және мені қуып жіберер еді.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Оларды денені іздеуге апарыңыз.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Лейла! Неге сонша қыбырлап тұрсың?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Жақсысың ба, қызым?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Менде қатты бөртпе бар.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Не?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Баруға еркінсіз.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Иә!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Мен сүйдім
ана мен қыздың Иранға сапарлары.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
-Бізге не әкелдің?
<i>- Біз Персияға кішкене Американы алып келдік.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Жеңіс!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Мен үйге таңертең келемін ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Анам айтады,
«Қашан өміріңді дұрыс өткізесің?» ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ О, қымбаттым мама
Біз бақытты емеспіз ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ Ал қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ О, қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Олар жай ғана қалайды, олар жай ғана ♪ қалайды
- ♪ Қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Боқ.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Мен сізбен келісемін.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Жүгірудің қандай екенін ойлап көріңізші
Сіз бөтен болып көрінген кезде бұрынғыға?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
О құдайым-ай. Жарайды, жарайды, жарайды.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Айқайлама.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Осылай болады.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Ханым, сіз бұл баланы танисыз ба?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Кешіріңіз, мен оны танымаймын.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Лейла?
-  Қарғы сатқыр.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Ол горилла маскасын киді.
-  Бұл сен бе?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Елена. Сәлем қалайсың?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Сізден жақсырақ екені анық.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Маған қоңырау шалуды тоқтату керек.
-Мүмкін мен бірнеше рет қоңырау шалдым.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Менде сізден 54 қабылданбаған қоңырау бар.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Жарайды, мүмкін бірнеше рет.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Лейла.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Менің ойымша, бұл бізге керек
тағы бір соққы беріңіз. Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Сен сүюді білмейсің деп ойлаймын,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
сізде тым көп жүк бар.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Ой.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Сізге үйрену керек болады
отбасымен қалай күресуге болады.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Әсіресе қымбатты анашым.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Шынымен, Елена? Біз сонда барамыз ба?
– Көшіп кеттім, өмірім болсын.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Мүмкін сіз ақыры келіп алып кететін шығарсыз
қалған заттарыңыз.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Сіз ең жақсы нәрсені білесіз
гей неке туралы? Гейлердің ажырасуы.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Бля.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Ширин, қымбаттым.
Қызыңмен тату бол.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Жақсы.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Ауруханадан үш рет хабарласты.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Оян! Біздің кезегіміз.
-  Не болды?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Сіз жаңа жүрекке ие боласыз.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Жете алмасақ ше?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Мүмкін бұл менің тағдырым емес шығар.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Сіз бұл жүректі аласыз.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Ақылсыз трафик!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
-Ләйлә қайда?
-Сен Ләйләны білесің. Құдай біледі.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Сәлем, біздің әкеміз болады
Жақында операция,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
оның аты Али Реза Джамшидпур.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Жынды, әкемнің жүрегін алмақшы.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Тасымалдауды елестетіңіз
денеңде біреудің жүрегі,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>бірақ шынымен білмеймін
олар туралы кез келген нәрсе.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Сәлем, анашым.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Лейла, мен саған қоңырау шалғым келмеді,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>шын мәнінде, бірақ біз кетуге мәжбүр болдық.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Біз көліктеміз,
Маманджун сені үйде күтіп отыр.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Ол сенен басқа ешкіммен қалмайды.</i>
-Әке қалай?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Ей, ақымақ, бұл көлік,
есек емес. Оны жылжытыңыз!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Сәлеметсіз бе?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
О құдайым-ай!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Неліктен бос емес? Жүр, жүр!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Кеш батты.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Я Имам Заман! Бізге сіздің көмегіңіз керек.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Ол келді!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Тоқта! Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Жарайды.
Міне, мен әңгімені тоқтатуға тура келеді.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Демек, шиит мұсылмандары шынымен де
осы сиқырлы реалистік материалға.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Біздің отбасымызда әрқашан біреу бар
күнді құтқару үшін кім келеді.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Оның есімі Имам Заман.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Ол керемет әулие.
Ол бірнеше жүз жыл бұрын жоғалып кетті.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Айтпақшы, жоғалып кетті
бір күні жұқа ауаға. Ол бос емес жігіт.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Нағыз мүмін өз атын айтады
және ол қажет кезде пайда болады,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
және ол адам немесе жануар түрінде көрінуі мүмкін.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
О, сен күдіктенесің, иә?
Жарайды, мен де солаймын.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Ол қалаған нәрсеге қол жеткізуге жақын қалды,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>әрине ол жақсылық жасады
үлкен жігіттен.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Менің анам бұл нәрсеге шынымен сенеді.
Мен сенімді емеспін.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Ол ескі әлем, мен жаңа әлеммін. Бұл
қысқаша айтқанда анам екеуміздің қарым-қатынасымыз.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Имам Заман бүгін түнде сүйкімді, дұрыс па?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Оның бетін көре алмайтыны анық.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Жақсы, өйткені сіз жасай алмайсыз.
Бұл туралы маған сеніңіз.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Мен саған оның келетінін айттым.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Ол өзінің сиқырын жасайды.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Сіздің жеке тұлғаңыз болады,
Осыдан кейін парсы фан-клубы.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Тек жақын туыстарыңыз, өтінемін.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Бұл тіпті менің барлық бауырларым емес.
Олар мысықтардың қоқысы сияқты.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Әдетте күшті котята
әлсіздерін жеңіз.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Ол бізді каннибал деп ойлай ма?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Мама, доктор Балестри
Нью-Йорктегі ең жақсы кардиохирург.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Бірақ, әке, олай деп айту мүмкін емес
Сіз алған жүрек үшін.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Біз В тізіміндеміз.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Бірақ екінші дәрежелі жүрек жақсырақ
қазір сізде барға қарағанда.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Сіз кірдіңіз және шықтыңыз
ұзақ уақыт бойы ауруханада,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
бұл сізге тағы екі жыл беруі керек.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Сәтін салса бес.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Бұл ит жылдардағы 35 жыл сияқты.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Ол мені итпін деп жатыр ма?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Шиваз, әкең үшін мықты бол.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Әке, тарихыңызбен,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
бұл процедура сегіз сағатқа созылуы мүмкін,
мүмкін одан да көп.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Бұл кез келген жастағы ер адам үшін көп нәрсе.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Мен көп науқастарды жоғалтқан жоқпын,
бірақ бұл әлі де эксперименттік бағдарлама.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Вахидті табыңыз.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Боқ. Вахид.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Біз оны табамыз, әке.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Ал мен оянғанда,
Мен барлық балаларымды көргім келеді.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Вахид та, Ләйлә де.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
О, мен парсы сериалдарын жақсы көремін.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Попкорн қайда?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Маманджун.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
Сенімен бәрі жақсы ма? Олар маған сенің ауырып қалғаныңды айтты.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Сіз осында болғанда өзімді жақсы сезінемін.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Мені ұнататын жалғыз сенсің.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
-Сені ауруханаға апарайын ба?
- Сенің анаң мені сонда қаламайды.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Ол мені қаламайды.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Менің анам жүрегі жоқ.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Екеуің мәңгі соғыса алмайсыңдар.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Сіз жазушысыз.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Анаңды түсінгің келсе,
ол туралы жаз.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Мен шаршадым.
- Мм.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Сіз менің отбасыммен кездесуге дайынсыз ба?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Мен сені сүйемін, жарай ма?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Бұл тамаша болады.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Сен ертесің.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Алғыс айту күні құтты болсын, анашым.
Елена есіңізде ғой.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Алғыс айту күні құтты болсын.
Мен шынымен суық тиіп қалдым.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Иә.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Сәлем, әке.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Әй, Елена.
- Қалай жағдай?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Бізбен бірге отырыңыз.
Сіз нард ойнайсыз ба?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Өмір қалай?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Бұл қулық сұрақ па?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Бізбен ойнаңыз.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Мен 5 жасымнан бері ойнамадым.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Бүгін не екенін білесіз бе?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Әрине.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Атамның дүниеден өткеніне бір жыл толды.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- есімде...
- Оқыдым...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Елена осында келе жатқанда оның өлеңдерінің бір бөлігі.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Менің ойымша, егер ол сені бүгін көрсе,
ол сенен ұялатын еді.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Жоқ, ол жасамас еді.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Ол ақын болған.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Ол ештеңеден қорықпады
тек оны түсінбегендіктен.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
-Сен оны әрең таныдың.
– Мен оның кітаптарын сенен гөрі көбірек оқимын, мама.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Барлық адамдардан,
Атам менің шындығыммен өмір сүргенімді қалайтын.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Сенің шындығың?
Сенің шындығың әкеңді өлтіреді.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Күте тұрыңыз, кешіріңіз, қазір сөйлесеміз
әкемді өлтіру туралы?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Мен атамды ренжітіп жатырмын деп ойладым
мерейтойында.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Сіз сондай қорқақсыз, мама.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Әкемнің артына тығылып,
әкеңнің артына жасырынып.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Мені қаламайтындар олар емес
Мен кім болсам, ол сенсің.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Сіз әрқашан осылай болдыңыз
сен бала кезіңнен.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Қыңыр, өзімшіл...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
және бір ереже болған жоқ
сындырғың келмеді.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Мен ешқандай ереже бұзбаймын.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Менің ойымша, сіз кетуіңіз керек.
Сен және Елена, екеуің де.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Сіз бізді Ризашылық күніне қуып жібересіз бе?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Сіз ережелерден тыс өмір сүргіңіз келеді,
ережелерден тыс өмір сүру.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Менің анам сондай қатыгез болуы мүмкін.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Оның жай ғана бөлмесі болмады
оның жүрегінде мен үшін.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Дункан қалай?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Егер сенің соңғы жігітің болса
гей болмай тұрып,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
сіз Дунканнан да жаманырақ жасай аласыз.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Біз енді бірге емеспіз.
Тоғыз жыл бұрынғыдай ажырасып кеттік.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Жақсы жасадың.
Сен оны жақсы көрмейсің, таста.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Анам оған тұрмысқа шыққанымды қалады.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Ұмыт. Жаңа адаммен көңіл көтеріңіз.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Тек алданып қалмаңыз.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Бірақ қажет болса, оны артқы есікке қойыңыз,
сондықтан пәк болып қала бер.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Мен атама мұны істеуге рұқсат бердім
үйленбей тұрып.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
О құдайым-ай.
Жарайды, әже, тоқтаңыз, тоқтаңыз, тоқтаңыз.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Біз жай ғана қарап қалды деп ойлайсың
бөлме арқылы бір-біріне?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Тақырыпты өзгерте аламыз ба?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Бұзылған! Сен анаң сияқтысың.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Сен де ол сияқты шектен шығып кетесің.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Мен анама ұқсамаймын.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Сіз білесіз бе
сенің ата-анаң Америкаға не үшін келді?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Әрине. Бұл 1967 жыл еді...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>АҚШ-та тапшылық болды
Вьетнам соғысы салдарынан дәрігерлердің.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Сонымен олар Ираннан дәрігерлерді жалдады
Американың ішкі қалаларында жұмыс істеуге.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Менің әкем өз тәжірибесін Бруклинде ашты.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Біз мұнда бес жыл болуымыз керек еді,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>әкемнің аяқтауы үшін
оның ішкі аурулар мамандығы.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Содан кейін бес жыл 15 болды.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Ой! Анашым, бұл қатты ауырды.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Содан кейін революция болды ...
сосын соғыс.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Сонымен біз қайтып оралмадық.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Жоқ, Лейла. Бұл бір ғана нұсқа.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Маманджун,
ақиқаттың басқа нұсқалары қандай?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Ата-анаң қашып кетті.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Жанжалдан құтылу.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Жанжал!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Анам ешқашан жанжал туралы айтқан жоқ.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Маманджун?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Маманджун?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Маманджун?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Жанжал не болуы мүмкін?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Одан да жақсырақ, тіпті жақсырақ.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Оның не маңызы бар?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Үйренгіңіз келсе
<i>горме сабзи</i>ді қалай жасауға болады,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
сіз оны дұрыс жолмен үйренуіңіз керек.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Менің анам жұмбақ болды.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Түсіну қиын
ол не ойлады.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Ол карталарын барлығымен қатты ұстады,
оның мені сынағанын қоспағанда.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Көбірек. Жалғастыру.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Саусағыңа қара, Ләйлә.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Олар осында!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Америкалықтар уақытында?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Неліктен олар уақытында?
Әкең үйде де жоқ.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Лейла, күрішті қара,
Мен дайындалуым керек.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Жарайсыңдар, бәріміз, тазалау уақыты!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Бәрің қазір киініңдер!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Оян!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Вахид, есегіңді диваннан түсір.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Лейла, аяқ киімді ал.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Анашым, аяқ киіміңіз!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Золушка, ұста.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-  Жаңа жыл құтты болсын!
- Қош келдің, анашым.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Менің анам да көп тапсырманың шебері болған.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Үлкен тамақ пісіріңіз, үй жинаңыз,
және кешке еш қиындықсыз дайындалыңыз.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Мен одан бір нәрсе үйренген шығармын
және режиссер болуға көмектесті.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Маған қандай керемет көйлек тіктірдің.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Қараңыз. Мен көптеген мақтауларға ие болдым.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Тек ақшаны ал.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Оны күйеуіңе айтпа.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Оның шаруасы емес, сіз қалай ақша табасыз.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Жаңа парсы жылы құтты болсын!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Мен саған кішкентай сыйлық әкелдім.
Сізге ұнайды деп үміттенемін.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Неге мұнда тыңшылық жасайсың?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Маған көмектесудің орнына осылай істеп жатырсың ба?
Кешке оралыңыз.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Бірақ Вахид темекі шегеді, ана.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Бұл таңқаларлық
жақсы ұйықтау не істей алады.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Алдыңғы түндегі барлық уайымдарды өшіріңіз.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Қайырлы таң, Нью-Йорк...</i>
- <i>Және өткенді өшіріңіз.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...жаңбыр жауды, алда күн сәулесі...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Апельсин шырыны таусылды.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Құймақ сәл артық.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Маған тағы бір кока керек.
- Бұл жұмыртқалар өте жақсы.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Сироп бар ма?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Сен не киіп тұрсың?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Бұны ұнатамын.
- Апельсин шырынын бере аласыз ба?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Федералдық қазылар алқасы
мүшесі болған жеті ер адамды соттады...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Вахид!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Әдемі шаш, әпке.
-Рахмет.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Вахид.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>... Губернатор Куомо шақырды
қисынсыздықтан сақтану қажеттілігі</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>және ұрыстағы дүрбелең...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Сіздің омлетіңіз дайын.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Сен бүгін мектепке баруың керек.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Мен мектепке бармаймын.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...Президент Рейган,
өзінің сенбі күнгі радиодағы үндеуінде,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>Контрастарды алға тартты,
толығырақ...</i>шақырды

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Балалар, сендер Вахидке жеткілікті көмектеспей жатырсыңдар.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Мен оны оқуға мәжбүрлей алмаймын.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Не істегенімізді қалайсыз, мама?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Мен сені көлікті пайдаланудан сақтаймын,
егер сіз оған көмектесуге дайын болмасаңыз.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Бұл қалай?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...Кеңес Одағының жаңа басшысы,
Михаил Горбачев,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>жаңа ашықтыққа қадам жасау,
оны Glasnost,</i>деп атады

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>көбірек баспасөз бостандығын уәде ету
Темір перденің артында.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Токсикалық шок синдромының себебін анықтау
табылды.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Бостондағы ғалымдар...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Али Реза.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Али Реза? Али Реза!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Али Реза Джамшидпур?
- Иә.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Қалпына келтіру үшін
үш еселі айналма жолдан.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Бар болады
өмір салтын өзгерту.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Мүмкін бұл оны темекіні тастауға мәжбүр етеді.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Ол жұмысқа орала ала ма?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Оның жүрегіне ауыр зақым келген.
Ешқандай стресс жоқ.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Ол жүре алса, жолы болады
блоктың айналасында, бірақ ол тірі.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Жақсы. Мен заң факультетін тастаймын, жұмысқа орналасамын.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Сіз болмайсыз.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
-Мен көмектескім келеді.
- Жоқ.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Біз Америкаға келген жоқпыз
сенің <i>хамал</i> болуың үшін

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Сен мектеп бітіресің. мен...

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Мен оны анықтаймын.
Мен оны анықтаймын.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Менің анам бір емес
жоқ деп жауап беру.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Ешкім оған мұсылман әйелдерінің жазбасын бермеген
пассивті жақсы қыздар болуы керек еді.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Ешқашан тау болмаған
бұл еңсерілмейтін болды.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Сәлем, мен қоңырау шалып жатырмын
қабылдаушы лауазымы туралы. мен...

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Иә, қанша-- Теру қанша?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Сізге керек пе, уф,
орта мектеп туралы аттестат?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Жақсы. Уақыт бөлгеніңізге рахмет. Рақмет сізге.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Есепшот сәл тік
себебі сізде медициналық сақтандыру жоқ.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Ол осы елде жұмыс істеген
20 жыл бойы дәрігер.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Бірақ сізде медициналық сақтандыру жоқ.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Сізде болады деп қорқамын
бүкіл шотты төлеу.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Сәлеметсіз бе, мен не туралы қоңырау шалып жатырмын?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Ол мұны бір жылда жасамайды.
Ол тағы екі апта осында болуы керек.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Ол жұмыс істей алмайды. Тоғыз баламыз бар.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Кейбіреулер банкрот деп жариялайды.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Бірақ банкрот--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Біз ирандықпыз. Біз банкроттық жасамаймыз.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Сәлем, мен қоңырау шалып жатырмын
толық емес жұмыс уақытындағы кеңсе көмекшісі туралы.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Мен мұнда көре аламын
оның жеке кеңсесі бар.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Жарайды. Сонымен?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Ал, кеңсені сатуды қарастырыңыз.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Ол сәтсіздікке ұшырау үшін тым мақтанды.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>Ол ешқашан болған емес
өз еліне қайтады.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Демек, бұл Америкада сәтті болды немесе бюст болды.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Аурухананың ақысын төлеу үшін кеңсені сатасың ба?
- Иә.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Менің анам қыңырлықтың патшайымы болған.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Мен кейінірек жетілдіретін қасиет.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Ғимараттың құны 200 мың теңге.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Мен оны 40 мыңға сатып алдым
және мен оны сол үшін сатамын.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
мм. Жақсы. Сіз қалай күтесіз
аурухана төлемдерін төлеу керек пе?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Біз бұл туралы сөйлестік, Али Реза.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Ғимарат тұрарлық
төлегеніңізден бес есе.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Ол солай.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Несие аламыз.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Біз несие алмаймыз.
Біз ешкімнен қарыз алмаймыз.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Ол үшін сөз бар.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Өсімқорлық.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Бұл Иран емес. Біз қазір Америкада тұрамыз.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Қалай ойлайсың, Құдай біздің қайда тұратынымызды ойлай ма?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Екі дұрыс нәрсе жоқ.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Ал тоғыз баламызды тамақтандыру?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Ал медициналық төлемдеріңізді төлейсіз бе?
Құдай бұл туралы не айтады?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Құдай жомарт.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Менің анам бір ойлы әйел болды.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Жол оның дәл алдында болды.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Құдай маған көмектесші.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>Сосын бәрі өзгерді.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Мен телефон соғып жатырмын,
Риэлтор болу.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Сәлем, қош келдіңіз...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, Риэлтор болуды бастаңыз ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Иә!</i>
- Жарайды. Рақмет сізге.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Сонымен, мен қалай Риэлтор бола аламын?
Мен бірден ақша табуым керек.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Маған сіздің ынтаңыз ұнайды.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Алғаннан кейін
біздің қысқаша сегіз апталық курсымыз,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
жұмысқа кірісуге болады
кез келген жылжымайтын мүлік агенттігінде.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
– Әй, басқа талаптар бар ма?
- Тек орта мектеп туралы аттестат немесе GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Ал мен көп ақша таба аламын ба?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Сіздің мүмкіндіктеріңіз
Риэлтор ретінде шексіз.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Мұны әрқашан есте сақтаңыз.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Жарайды. Рақмет сізге.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Ол жолды тапқанда,
ол көп тапсырманы басқа деңгейге көтерді.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>Және мұның бәрі Adderallсыз.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Жеделдетілген GED бағдарламасына қош келдіңіз.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Келесі сегіз аптада біз боламыз
жиналыс әр дүйсенбі, сәрсенбі, жұма,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
сағат 7-ден 10-ға дейін.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Сіз бір сабақты жібере алмайсыз.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Ыстық тақырып - біздің рифмалау тәсілі... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Мен оны шештім. Құдай, мен математиканы жақсы көремін.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Маған мұнда көмектесе аласыз ба?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Аббас менен жақсырақ, одан сұра.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Сіз бәрін жақсырақ жасай аласыз
ағаңызға қарағанда.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Ыстық тақырып - рифмалау тәсілі ♪
- ♪ Тоқтамайсың ба ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Ыстық тақырып - рифмалау тәсілі ♪
- ♪ Тоқтасаң өмір сүре алмаймын ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Барабан стилінен бір қадам артта ♪
- ♪ Тоқтамайсың ба ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Қызу тақырып... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Ух... кешіріңіз.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Сіздің ипотекаңызда 200 000 доллар қалды.

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
бірақ сіз 100 000 доллар төледіңіз.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Бұл сіздің меншікті капиталыңыз.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Иә әрине.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
-Сен табиғисың.
- О, рахмет.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Сіздің GED туралы жаңалықтарыңыз бар ма?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Мен ол үшін хат жібердім.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Ол осында болады, мм,
Мен оны бірнеше аптадан кейін аламын.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Жақсы. Бірақ сынақ алдында, жақсы ма?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Тоқтама ♪
- ♪ Барабан стилінен бір қадам артта ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Ережелер мен пікірлер көп ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Көңіл көтеру керек, ♪</i>ға берілу керек

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Ережелер мен пікірлер көп ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Боқтық көп, бірақ біз берілмейміз ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Тоқта ♪
- ♪ Ыстық тақырып - біз рифмалау тәсілі ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Біз тоқтамаймыз ♪
- ♪ Ыстық тақырып - біз рифмалау тәсілі ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Тоқтамайсың ба... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Кешіріңіз, бұл купон
24 унция мұздатылған үлпектерге арналған.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Сізде 16 унция бар.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Шынайы ма? Балаларым күтіп отыр, бәрі жақсы.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Жартылай жеңілдікті алғыңыз келсе, онда...
- Мен-- Жарайды, жарайды...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Тоқтама ♪
- ♪ Ыстық тақырып - біз рифмалау тәсілі ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Өтінемін, тоқтамаңыз ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Денеңізді қозғалтпаңыз.
Тынышталыңыз. 911 нөміріне қоңырау шалыңыз!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Жедел жәрдем келе жатыр.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Бірақ менің анам ондай емес еді
сынған мойыны оның жолына түссін.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Ол бұл лицензияны алмақ болды
кез келген бағамен,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>тіпті бұл менің өмірімді бақытсыз ететін болса да.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Кешкі ас дайындамайсың ба?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Мама, біз жай ғана пицца аламыз ба?
Мен баскетбол ойнағым келеді.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Бізде ақша жоқ.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Мен қыз болғандықтан тамақ жасауды сұрайсың.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Жоқ, мен сенен сұраймын, өйткені мен саған сене аламын.
- Мен баскетбол ойнағым келеді.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Мен қатты қиналып жүрмін, Ләйлә!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Жақсы, мен қарғыс атқыр кешкі асты дайындаймын.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>Сосын тағы бір керемет пайда болды.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Жарақатыңызға қарап,
біз сізге 100 000 долларға дейін ала аламыз.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- 100 000 доллар?
-Дұрыс.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Бұл ақша кете ме?
күйеуімнің есебіне,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
немесе ол менің аккаунтыма тікелей өтуі мүмкін бе?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Сенің не келсе де.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>Және жол одан да айқын болды.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Міне, GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Мен жылжымайтын мүлікке емтихан тапсыра аламын ба?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Ха.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Кешіріңіз.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Менің анам жалғыз емес еді
иық төсемдерімен және амбицияларымен.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Мен бұл жазбамен не істемек болдым?
Өзімді дәлелдеймін бе?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Мен ата-анамнан бас тарту үшін барымды салдым,
және мен жақсы жұмыс істеп жүрдім.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Мен болуды армандадым
ирандық американдық Мартин Скорсезе,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>үлкен экранда менің әңгімелерімді көру.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Бірақ ата-анамның басқа ойлары болды.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Лейла қашан үйленеді?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Жақсы сұрақ.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Бұл науқан шексіз болды.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Сонда Ләйлә қашан үйленеді?
- Бір керемет болуы керек.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Эй, бүгін кешке не істеп жатырсың?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Фотосурет!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Олардың маған деген көңілі қалды
көркем зымыран отыны сияқты болды.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>Мен ақыры өз жұмысымды көрсеттім
сәнді Нью-Йорк кинофестивалінде.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Әр кинорежиссердің арманы.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Анашым, сіз қалай ойлайсыз?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Сіз мұны мені ренжіту үшін жасайсыз.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Мен жанжалдың не екенін әлі білмедім.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Менің жеке психозымды анықтау
жазушының блокадасына көмектеспеді.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Нәтижелі болу үшін ең жақсысы
мен өліп жатқан шығармын.</i>жолдарын іздестіру

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Бля, бля, бля.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Мен жай ғана болдым,
соңғы уақытта ауа-райының қолайсыздығын сезіндім.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Мен сіздің тест нәтижелеріңізді қайтардым.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Менде қатерлі ісік бар, мен оны білдім.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Қатерлі ісікпен ауырғыңыз келе ме,
немесе не болып жатқанын білгіңіз келе ме?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Бұл қулық сұрақ па?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Жарайды, сіз жүктісіз.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Бақыт.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
О, Құдайым. Мен драг-квейндерді жақсы көремін.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- О, блять.
- Өте жүкті.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Байқадың ба
Сіз соңғы екі кезеңіңізді өткізіп алдыңыз ба?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Мен бұл менің фильмімдегі стресс деп ойладым.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Кем дегенде, бұл қатерлі ісік емес.
Жарайды, бұл жақсы жаңалық, солай ма?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Жоқ, мен қатерлі ісік ауруын қалаймын.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Сонда мұның бәрі қалай болды?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Менің ойымша, бұл жоспарланбаған.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Жоқ, мен сенің нокдаун алатыныңды білмедім
бір түндік қарым-қатынастан.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Лейла, бір-ақ рет.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Енді сіз маған жыныстық қатынас туралы сөйлесесіз.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Мен керек екенін білмедім
өйткені сен лесбиянкасың.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Хм.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Қасиетті блять.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Мен лесбиянамын. Мен жүкті бола алмаймын.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Мен сахнадамын және оны жүзеге асырудамын ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Қараңызшы, мен орталықтамын
Орныңыздан тұрыңыз, шытырман оқиғаға тап болғыңыз келеді... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Бұл ішіп-жеу болып саналмайды
сіз жүкті болған кезде, солай ма?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Мен арықпын, бірақ жүрісім өте нәзік
Мен ұпай жинаймын, бірақ сіз ештеңе айтпайсыз ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Сіз мені алдауыңыз керек, балақай'
Бала күтуші болғыңыз келмейді ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Әңгіме жасамаңыз
Тек уақытыңызды жақсы өткізу үшін ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Маған бәрібір, мен жоқ! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Менің ойымша, сіз кетуіңіз керек.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Көргеніңіз ұнаса ма?
Саған не керек? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Не естісең, оны жұлып ал
Оны шапалақтаңыз ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Тұруға мүмкіндік беріңіз
Сізді сол жаққа жылжытыңыз ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Иә, сізді сол жаққа жылжытыңыз ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Сіз маған рэптің әдемі екенін айттыңыз ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Құмарлықтың болуы керек
Сау болу керек, адам ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Аздап сәні бар G болуы керек
Мен сахнадамын және оны жүзеге асырудамын ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Сіз маған рэптің әдемі екенін айттыңыз
Құмарлықтың болуы керек, құмарлықтың болуы керек, адам ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Келгеніңізге қуаныштымын.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Ол саған ұнады ма?
- Сіз кереметсіз.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Ақыры қоңырау шалдың.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Сонымен қанша уақыт болды?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Он екі апта.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Бұл өте нақты сан.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Мен бірінші триместрден жаңа шықтым.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Мм...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Иә, иә.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Бізге бере аласыз ба
мұнда бірнеше минут?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Супер жұлдыз, олар сені күтуде.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Иә, мен бірден шығамын.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
-Мен бара аламын. Мен жай ғана айтқым келді.
- Өтінемін. Мен көмектескім келеді.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Ух...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Не істегіңіз келеді?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Ух...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Мен оны сақтаймын деп ойлаймын.
- Шынымен бе?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Ешқандай қысым жоқ.
Мен сізге жай ғана хабарлап отырмын.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
мм. мм. Ух... иә. Жарайды, жақсы.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Сіз оны сақтағыңыз келе ме?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Иә. Мен солай деп ойлаймын.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Иә. Мен де сен сияқты таң қалдым.
-Жарайды, ендеше бір сынап көрейік.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Жоқ. Қысым немесе ештеңе жоқ.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Жоқ, мен сені қайта көргім келеді.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Сіз мені қамауға алдыңыз
тағы алты айға.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Бұл менің қоңырауларымды қайтаратыныңызды білдіре ме?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Түсінікті болу үшін, солай ма?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Мен жұмысты тоқтатпаймын
тек балалы болғаным үшін.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Жақсы. Иә. Мен де емеспін.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Мен цунами кезінде Жапонияға барғым келсе
мен жүкті болған кезде, мен жасаймын.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Жақсы.
- Немесе Шри-Ланка геноцид кезінде, мен жасаймын.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Егер сіз шынымен қаласаңыз. Менің ойымша
бұл соғыстың біткеніне бірнеше ай болды.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Мм. Дұрыс.
- Дұрыс. Ендеше, мен сені кешкі асқа апарсам болады ма?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
О құдайым-ай. Қазір өте кеш.
Сондықтан мен біраз демалып алайын деп жатырмын.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Жақсы. Мм, ертең түскі ас.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Менің отбасыммен түскі ас жоспарым бар.
- Керемет. Олар менімен кездесе алады.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Бұл тамаша. Олар қайда тұрады?
- Джерсиде.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Джерси? Джерси.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Хм.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Джерсиге не болды?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Бұл сұрықсыз жігіт кім?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Әй, ол не айтып тұр?
- Ол сенің тістерің өте жақсы деді.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Менің әкем тіс дәрігері.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Әй, болмайды.
- Иә.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
-Мм, тіс дәрігерін қалай айтасыз?
- Қазір емес.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Сонымен, анашым, әкем қалай?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Жақында оянады деп үміттенемін.
- Әкем сіз туралы сұрап жатыр еді.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Сіз бізді соңғы рет қашан сыйладыңыз?
Сіздің қатысуыңызбен, Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
«Лулу-лолипоп»?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Сіздің осында екеніңізге мақтанамыз.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Мен ешқашан жақсылыққа қарсы тұра алмадым.
- Рас.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Кем дегенде, ол онша емес
Вахид сияқты масқара.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Эй, сөйлеме
мұнда жоқ адам туралы.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Кешіріңіз. Сіз оларға айтасыз ба?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Мен оларға электронды пошта жіберемін.
- Сен жындысың ба?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Бұл мәдени нәрсе.
- Жоқ, олай емес.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Балалар, не туралы сыбырлап тұрсыңдар?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Мен балалы боламын.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Бала туып жатырсың ба?
- Не?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Ол не деді?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Ол: «Мен жүктімін» дейді.

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Құдай-ау, бұл елдің еркектері жүкті болып қала ма?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Жоқ, мен жүктімін.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Сіз гей жігіттен жүктісіз бе?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Ол гей емес, ол еуропалық.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Тек ерекше жағдайларда.
Жоқ, жоқ. Мен гей емеспін.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Түсінікті, ескере отырып
сен менің гей әпкемді қағып алдың.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
-Ол лесбиян емес, теспиан.
- Классты.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Мен әлі геймін.
Мен жай ғана жүкті болып қалдым.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Сіз Хэллоуинде гей емес едіңіз.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Ол не деді?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Ол: «Мен Англияның баласымын» деді.

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
«Мен жүктімін» дегенді білдіреді.

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Мен саған «артқы есіктен» айтпадым ба?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
майдан?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Мама!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Кейбір адамдар кофені жақсы көреді
ал кейбіреулер шайды жақсы көреді.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Бізде ешқандай проблема жоқ
гейлермен.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Күте тұрыңыз, сіз және Елена
енді бірге емес пе?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Олар алты ай бұрын ажырасып кеткен.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Кейбір адамдар кофе мен шайды жақсы көреді.
– Кейбіреулерге спикерлер ұнайды.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Құттықтаймын, әпке, сіз керемет ана боласыз.
-Рахмет.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Мен су алып келейін.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Лейла, сен қалайша жауапсызсың?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Тұрмысқа шығасың деп үміттенемін.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Мен Еленаға үйлендім
және сіз оны жойдыңыз.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Немереңді көргің келсе,
енді ешқашан «үйлену» сөзін қозғамаңыз.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Қыз ба?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Ол менің некемді бұзды ма?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Біз сондай ғашық болдық.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Мен қораптан тыс өмір салтын ұстандым
Мен әрқашан қаладым.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Джульетта, сүйектер салынды
Басынан бастап ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ Мен бәс тігемін
Ал сен менің жүрегімді жарып жібердің ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
мен сені сүйемін.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ Ал мен ұмытамын... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Өмір араласқанша.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Болудың мәні
радикалды қыз қарым-қатынасында

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
Мен үй шаруасындағы әйел болуға мәжбүр болмас едім.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Жауапты болу - үй шаруасындағы әйел болу емес.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Бұл сіздің сөзіңізді орындайды
және биыл балалы болдық,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
алты ай бойы кетпейді
фильм түсірілімінде.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Мен қазір фильмімді түсіріп жатырмын.
Мен кейінге қалдырмаймын.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Қалайша сіз соншалықты жиіркенішті өзімшіл бола аласыз?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
– Жарайды, өзімшіл болуым керек.
-Жарайды онда мен сенімен ажырасуым керек.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Демек, барлығына анам кінәлі емес.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Бірақ бұл әлдеқайда оңай
аналарымызды кінәлаймыз, солай емес пе?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Мен ол сияқты болудан қорықтым.
Мен ана болуды өз жолыммен жасауым керек еді.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Дәл мен ойлаған кезде
Мен анам ойладым,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>ол маймыл кілтін лақтыратын
менің оқиғамда.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Ол мен анықтай алмайтын кейіпкер болды,
кім өзін қайта ойлап табады.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>Ал бұл жолы ол өзін ойлап тапты</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>өте сәтті
иммигрант іскер әйел.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Сәлем, қош келдіңіз. Дәл осы жолмен, өтінемін.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Сонымен, Пак мырза мен ханым,
бұл өте үлкен күн.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Көңілдің ба?
- Иә.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Сіз оны мүлдем жақсы көресіз.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Мен сен үшін бәрін дайындадым,
біз талқылағандай.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Маған тек қол қою керек
дәл осы жерде және осында.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Мінсіз. Құттықтаймыз.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Сіз боласыз
Жақында жаңа үйіңізде.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-  Рақмет сізге.
- Әрине.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Жарайды, өтінемін, кеттік. Барайық.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Сау бол.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Сонымен, Ширин, сен жүгір
мұнда босқындар лагері немесе не?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Осы аптада үшінші жабылу.
-Сен маған қарағанда жақсысың.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Босқындар туралы күлкілі нәрсе,
олар үй сатып алғанды жақсы көреді.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Анам әрқашан маған қатты сүйенетін
оның кішкентай көмекшісі болу.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Тым көп жұмыс жасама, жаным.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Мен оған қарсы тұруым керек болды.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Немесе ол мені жаншып кетер еді.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Маған сенің көмегің керек
бүгін кешке ашық есік күнін орнату.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Мен осында күтемін.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Бар болғаны он минут.
– Сіз үнемі он минут дейсіз.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Барайық.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Анашым!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Бұл қызық көрінеді.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Бұл есептеу.
Мұны түсінуге ешқандай мүмкіндік жоқ.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Жазбаны тексере аласыз ба
осы келісім-шарттың?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Бір минут өтінемін.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Анашым. Құдайым-ау, сен өте жаман әріпшісің.
Сіз тіпті «мың» дегенді де дұрыс жазған жоқсыз.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Мен жаман сөйлейтінмін
сондықтан сіз жақсы адам бола аласыз.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Менің аралық бақылауым бар.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Көптеген қателер бар.
Бұл күні бойы кетеді.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Тек түзетіңізші, өтінемін.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- О құдайым-ай.
- Көмектескеніңізге рахмет.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Бірақ, Хан ханым,
неге жалдауға ақшаны лақтырып жатырсыз?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Біз бұл жалдауды сол күйінде әрең аламыз.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Мен саған көрсететін үй, ипотека
жалдау ақысынан айына 200 долларға аз.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Оның төрт жатын бөлмесі бар.
Енеңіз қонаққа бара алады.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Менің енем осындай
импрессионисттік сурет.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Сіз оны бағалай аласыз
қашықтықта жақсырақ.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Бастапқы жарнаны төлей алмаймыз.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Бірінші рет үй иелері,
бастапқы жарна қажет емес.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Сіз қалжыңдап жатқан шығарсыз.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
О, мен ешқашан бизнес туралы қалжыңдамаймын,
Хан ханым.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Уау, қырындың.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Сіз көбірек макияж жасауыңыз керек еді.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Не болғанын айтып бере аласыз ба, Пател мырза?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Осында келгенімізге он жыл болды.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Оны қосыңыз.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>осы лақтырушылармен бірге келді,
және олар бізде бар нәрсені өртеп жіберді,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>біз жұмыс істегеннің бәрі.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Мен не істегенімізді білмеймін.
Біз жақсы адамдармыз.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>Олар жаңа ғана келді
және біз үшін бәрін құртты.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Бұл жетінші шабуыл
Джерси-Сити аймағында.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Біз журналдар алаңындамыз...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Сонымен, Родригес мырза мен ханым-- Пател--
Гарсиа-- Бүгін өте маңызды күн.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Қуанып қалдыңыз ба?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Мен бәрін дайындап қойдым
біз талқылаған әдіс.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Маған тек қол қоюыңыз керек
дәл осы жерде және осында.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Керемет. Және құттықтаймын.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Дәл осы жолмен. Қадамыңызды бақылаңыз.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Жақсы.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Үш мың шаршы фут
сіздің азық-түлік дүкеніңіз үшін.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
– Мынаны өзіңіз жаңартып жатырсыз ба?
– Иммигранттар, біз ақша үнемдеуді білеміз.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Біз көп нәрсені бастан өткереміз.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Жоғарыда айтқанымдай, сіздің әңгімеңіз маған қатты әсер етті
және сенің осында болғаныңа өте қуаныштымын.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Және толқып.
Ал сіз ең жақсысы не екенін білесіз бе?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Бұл ауданда базар жоқ.
Не үшін білмеймін.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Сонда бізге неге бересің
үш ай тегін?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Ісіңіз жақсы болса,
біз екеуіміз де әділ деп санайтын шарттарды келіссек болады.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Сіздің жетістігіңіз менің табысым болады,
және сіздің табысқа жететініңізді білемін.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Бұл шындық болу үшін тым жақсы сияқты, солай емес пе?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Хм.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Менің бастығым не айтқанын білесіз бе?

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
мен алғаш бастаған кезде
иммигранттарға жылжымайтын мүлікті сату?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Біреуін әкел деді
және бүкіл ауыл келеді.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Ол мұны ескерту ретінде айтты.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Бірақ мен мұны мүмкіндік ретінде көрдім.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Мен олар түсінбейтін нәрсені түсінемін.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Мен өз агенттігімдегі ең көп сатушы болдым
соңғы алты ай ішінде.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Мен әлі жарнама жасаған жоқпын,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
бірақ бұл үш ғимарат маған тиесілі
еркін және түсінікті.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Мен мүмкіндікті көремін.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Мен бұл жобаға сенемін,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
мен сізге сенемін, Пател мырза.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Жарайды. Кішкене менмендік, мүмкін, бірақ...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Уау.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Жақсы, солай ма?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Өте жақсы.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Анам көрген мүмкіндік,
бүгін біз оны Кіші Үндістан деп атаймыз.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Дұрыс, Ләйлә, арғы бетке өт.
Кешіріңіз, бір секунд. Кешіріңіз.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Жақсы. Дәл қазір орталықта.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Менің көргенімді көріп тұрсың ба?
- Иә.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Қалай ойлайсың?
- Иә.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Рақмет сізге.
- Құттықтаймыз, Пател мырза.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Кешіріңіз кешігіп қалдым.
- Олар жеңді ме?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Жарайды, мен кетуім керек еді
Үзіліске дейін, бірақ...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Лейла жолда келе жатты
тағы бір үш есеге.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Мен баскетбол стипендиясын естимін бе?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Жоқ, ол барады
академиялық стипендия алу үшін.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Сонымен, сіз айдың агенті болдыңыз
сегіз айға.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Енді не болады?
- деп сұрағаныңызға қуаныштымын.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Емен ағашының жолын білесің бе?
- Мм-хм.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Жақсы. Барлық дүкендер жиналды,
және менде бұл жоспар бар.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Ойын қалай өтті?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Сіз сонда болсаңыз білетін едіңіз.
Ширек финал. Сен ұмыттың.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Кешіріңіз, мен тамақ қоюмен тым бос емеспін
үстелде.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Менің темекі шегетін қаруымды көргендер бар ма?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Мылтық па?
- Бұлшықеттер сияқты.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Әпкеңді қолдағаныңды жақсы көремін,
бірақ нағыз спортпен айналысыңыз.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Сол ақ қыздарды аспанға лақтырмай,
олардың юбка астына қарап.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Лейла, спорттық шалбар.
- Жоқ, тым ыстық.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Мұны әкеңізден қайта бастағыңыз келе ме?
- Ләйлә, жаман мұсылман болма.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Сен кезде мен аяғымды қыруды тоқтатамын
әдемі, ұзын мұсылман сақалын өсір.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Бұл елде менің қызым баскетбол ойнайды
ал менің ұлым черлидер.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Лейла, шалбар, кеттік!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Шалбарыңды ки, шұбар.
- Ауызыңды жап.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Маған да шашыңыздың біразын беріңізші.
- Бұл жерден кет.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Асықшы!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Соншалықты ақымақ.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Мен әрқашан ойладым
Мен анама қарсы тұруға тура келді.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Мен ақыры түсіндім
Мен оны түсінуге тырысуым керек болды.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>Мүмкін жанжалды ашу
маған мұны істеуге рұқсат берер еді.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Сен ойламадың ба
Маманджунға қамқор болу керек пе?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Мен саған тамақ жасадым.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Менің сүйікті.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Бұл жерде сен бізге керек емессің, Лейла.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
-Үйге барып Маманджунға қамқор бол.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Өзімді қалай сезінетінімді айта алмаймын
Бірақ мен билей аламын, билей аламын, билей аламын... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Маманджун.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Маған көңіл көтеру керек, Маманджун.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Мен билей аламын, билей аламын, билей аламын ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Сондықтан мен аяғыммен сүрінгенде
Соққыға қараңыз ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Сөздер құмға ♪</i> жазылған

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Мен жамбасымды шайқап жатқанда
Әткеншекті іздеңіз ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Сөздер ауада ♪</i> жазылған

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Ой, билеңіз ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Мен биші болдым ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Би, би, би ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Сөздер ешқашан құрай алмайды
Не істеп жатқаныңыз үшін ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ О, би ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Сен бізге мұнда керек емессің, Лейла.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Рахмет, махаббат.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Сіз әлі түсіндіңіз.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Егер фильм нәтиже бермесе,
Мен мейрамхана аша аламын.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Батыста сіз жұмыс істеу үшін өмір сүресіз.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Сіз өз жұмысыңызсыз.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Ал қуаныш ше?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Сізде әлі асырайтын отбасы жоқ.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Ендеше, жұмыс істеу, жұмыс істеу, жұмыс істеу неліктен?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Мен жұмыс істеймін, өйткені амбицияларым бар.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Өмір сүруді ұмытпа,
барлық осы амбициялардың арасында.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Жақында ана боласыз.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Сондықтан өзіңді ұмытпа.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Сонымен, бұл жанжал туралы
сіз бұрын айттыңыз ...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>менің ата-анам Америкаға не үшін келді?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Анаң саған қатты ұқсайтын
ол жас кезінде.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Ол керемет еді.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
4356 санының квадрат түбірі 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Сол кезде,
қыздарда ұлдар сияқты мүмкіндік болмады.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Сен сондай өзімшілсің.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Сонда мен өзімшіл болсам ше?
Мен жетінші сыныпты бітіргім келеді.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Мен үйленгім келмейді.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Ол сіздің әкеңізге үйленгенде,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>олар шалғайдағы ауылға көшіп кетті
су немесе электр қуаты жоқ.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Ол өскен жеріне қарама-қарсы.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Сенің ағаң Шиваз дүниеге келгенде,
Мен сенің анаңа көмектесу үшін ауылға бардым.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Неге осы киімдердің бәрін жуып жатырсың?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Оны қалдырыңыз.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Мен жақсымын.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Сіз жаңа ғана сәбилі болдыңыз, сізге көмектесуге рұқсат етіңіз.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Мен жақсымын дедім.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Мен Шивазды аламын.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Сізге бұлай азап шегудің қажеті жоқ.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Сіз жаңа анасыз және демалуыңыз керек.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Үйге екі күндік жол болды.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Олардың ауылы соншалықты шалғай еді,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>бір күні есекпен болды
ең жақын аялдамаға дейін.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>Сосын, әрине,
автобусты күтуге тура келді.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Біраз алыңыз.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Рахмет, қымбаттым.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Өмір жасың ұзақ болсын.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Сізге не әкеледі
еліміздің біздің бөлігіне?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Жарайды қызым тұрмысқа шықты
мұндағы дәрігерге.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Доктор Джамшидпур?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Иә. Сіз қайдан білдіңіз?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Ол жалғыз дәрігер
бүкіл аймақ үшін.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Қызыңыз үшін үлкен құрмет.
Ол бірінші немесе екінші әйелі ме?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Не?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Сіз жас келіннің анасысыз ба
әлде ескі медбикенің бе?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Бірінші немесе екінші әйелі ме?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Біз қызымызды әкеңе бермедік
сондықтан ол бізге опасыздық жасауы мүмкін.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Ол не істемек болды,
ортағасырлық гаремді бастау керек пе?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Сіз ол болғаннан бері ойлайсыз
білімді дәрігер болса, басқаша болар еді.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Еркектер еркек болады.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Тіпті заманауи.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Жасалуда жанжал.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Қандай қорлық.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Мен сене алар емеспін.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Поэзияның да уақыты бар
және әрекет ету уақыты.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Атаңның кітабы
күту керек еді.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Не болды?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Сенің атаң мен ағаң
кез келген құрметті отбасы не істесе, соны істеді</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>олардың қызының күйеуі болғанда
жануар сияқты өмір сүруге шешім қабылдады.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Али Реза.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Мында кел.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Не болып жатыр?
Неге жанжал шығарып жатырсың?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Екінші әйел алғаныңызды естідім.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Қарғыс атқыр шаруа.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Өміріңмен қош айт.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Тоқта!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Америкаға келдім.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Мен бәрін артқа тастадым.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Мен білетіндердің бәрі, бәрі таныс.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Тамағым, отбасым, тілім.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Сондықтан мен өз оқиғамды айта аламын.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Мен өз тағдырымды басқар.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Өз өміріме қамқор бол.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Менің өмірімді өсектер басқармасын.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Енді мен өз оқиғамды айтып беремін.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Мен Махдис тәтемдей болмас едім.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Махдис апай 17 жасында ажырасқан.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Заңға сәйкес,
қамқорлық әкеге кетті.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Ол қайғыдан жынданып кете жаздады.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Оның ағасы, менің әкем,
оның көңілін көтеруге тырысты.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Ол оған велосипед берді
және оған мінуді үйретті.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Бір рет үйренген ол ешқашан тоқтаған емес.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Күн мен түн, жаңбыр мен күн,
қыс және жаз.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Мәһдис апай педаль басқан еді.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Мен бармаймын
қарғыс атқыр велосипедпен жүру.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Ал мен бұл кісімен ажыраспаймын.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Мен оны жақсырақ түсінемін
тіпті өзі де білмейді.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Біздікі басқа әңгіме болды.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Мұның соңы басқаша болар еді.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Мен бұған сенімді болар едім.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Баланың әкесі қайтыс болғанда,
оның жан дүниесінде бірдеңе өзгереді.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Оның үлгі алатын ер адамы жоқ.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Ол білмейді
ол қандай адам бола алады.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Күйеуімнің әкесі науқастарға көмектесіп қайтыс болды.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Сары безгегінен өлгеннен кейін,
оның ұлы үйдің адамы болды.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Оның жауапкершілігі болды
кітаптарды қорғау үшін.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Ол кезде кітаптар құнды болды
және қорғау қажет.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Ол кітаптарды қорғады,
және кітаптар оны қорғады.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Мен қорықпаймын.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Мен қорықпаймын.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Мен қорықпаймын.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Мен қорықпаймын.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Біз үйленгенде мен 13, ол 22 жаста едім.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Бірақ іштей ол әлі бала еді.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Ол медициналық мектепте болған,
бірақ мен оның интеллектуалдық жағынан тең болдым.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Гугуш сіздің жасыңызда.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Мен ешқашан концертке барған емеспін.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Үйленген соң,
бізді ең шалғай ауылға жіберді.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Біз келгенде,
олар ешқашан дәрігерге көрінбегендей болды.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Бірақ олар шынымен тамақ әзірлеуді білді.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Ауылда мен бір ғана дос таптым.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Сенің атың кім?
-Роя.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Ширин,
инъекцияны қалай жасау керектігін көрсетейін.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Мен қалай істейтінін білмеймін.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Сондықтан мен саған сабақ берейін деп жатырмын.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Мен мұны дайындап қойдым.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Оның ішінде ауа жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Сен оның қолын осылай ұста. Дайын ба?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Байқап көріңіз.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Жақсы.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Алдымен сіз оның жеңінен тартыңыз.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Біз ешқашан үйренбедік
бұл медициналық университетте.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Сіз үйренесіз.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Мен біреуді өлтірсем бе?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Мен жаңа ғана бітірдім.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Олар мені нағыз дәрігер деп ойлайды.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Сіз нағыз дәрігерсіз.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Нағыз ғана емес, керемет дәрігер.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Мені жігерлендіргеніңіз үшін рахмет.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Бізде қант бар ма?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Ух...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Мен қантты қарызға аламын ба?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Әрине, кіріңіз.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Мен бұл әнді жақсы көремін.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Гугуш керемет.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Біз оны концертте естідік.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Жолы болғыш адамсың.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Әй, бірге шәй ішейік.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Күйеуім күтіп отыр.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Жай ғана тез шай.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Қант?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Тәтті, сіздің атыңыз ұнайды.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Жолы болғыш адамсың. Үйімізде радио жоқ.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Біз қазір доспыз.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Келіңіз, радио тыңдаңыз,
үйде болмасам да.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Музыка балаға жақсы.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Үміттенемін.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Сұрақтарыңыз болса
жүктілік немесе босануды бақылау туралы ...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
ұялмаңыз.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Арамызда қалады.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
– Оқуымды жалғастырсам ғой.
- Әлі де болады.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Жоқ, тым кеш.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Мен мектепке қайта барғанда 30 жаста едім.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Мен үшін кеш емес еді.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Жасың нешеде?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Отыз алты.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Сен менің анамнан үлкенсің.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Көрдіңіз бе?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Ешқашан кеш емес.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Кішкене құмыра сүт және үш жұмыртқа.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Сіз жоғары көтеріп жатырсыз.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Сенің қызың болады.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Сіз солай ойлайсыз ба?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Шиваз.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Сенбейсің
Шиваз қаншалықты өзгерді.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Бұл керемет.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Шиваз сонша үлкен болып кеткен жоқ па?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Балалар тез өседі, солай ма?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Мен баруым керек.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Мен бүгін кешке қайтамын.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Роя?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Сіз Рояны соңғы уақытта көрдіңіз бе?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Мен оған түкірдім.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Неге?
- Таза жарқырайсың.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Ол қаншық тырысса да
сені кірге сүйреп апара алмайды.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Сен әдемісің. Сен тазасың.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Сіз төсекке келмейсіз бе?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Мен баруым керек.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Менің науқасым бар.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Уәде беремін, бір күні біз бірге билейміз.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Кешіріңіз. Мен күштірек болуға уәде беремін.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Мен өзімді күшейтемін.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Жаным, қорықпа.
Мен сен үшін қайтамын.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Мен енді бұл жерде тұра алмаймын.
Өтінемін, ұлыма қамқор болыңыз.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Сақ болыңыз, бұл қауіпті сапар.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Мен аты жоқ қалада тұрамын ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Қараңғыда... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Біз кері бұрыла алмаймыз.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Мен олардың барлығы есінен танып қалды ♪</i> деймін

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Біз билейтін түн ортасы ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Тағы біраз ұстаңыз.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Ұсқынсыз галогендік шамдардың астында ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ О, бәрі тез өтіп кетті ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Қараңғыда ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Біз жылды күтеміз ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Толқын келгенде... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Маған көмектесіңіз, балам келеді.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Рельстерді айналып өту ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Осы жерден соңына дейін ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Аралдың... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Бала кептеліп қалды.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Сіздің жамбастарыңыз тар.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Маған қатты итермелеуіңіз керек.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Маған сенің көмегің керек. Жақсы?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Басыңыз.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Қаттырақ итеріңіз.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Қаттырақ басыңыз.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Мен бөлмені барлық заттарымызбен жалға аламын ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Үйге келгенде... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Бұл қыз.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Маған оны көруге рұқсат етіңіз.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Қараңғыда ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Кешіріңіз, ол тірі қалмады.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Менің сүйкімді, сұлу қызым.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Жылдам келе жатқан сары кабина ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Махаббатым, сенің атың Арзу болады.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Осының бәрімен қоштасу ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Ширин, қымбаттым, жеткілікті.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Оны маған бер.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Махдис, оны жерлеуге апар.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Қызымыздың әдемі қара шашы бар еді.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Мен өте өкінемін.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Кешір мені.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Неліктен мен керек?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Ұлың үшін.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Шиваз үшін.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Жеткілікті.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Мен сені осы жерден алыс жерге апарамын.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Өсектен алыс.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Америкаға барамыз.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Бірақ маған сенің көмегің керек.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Не?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Оның есімі Вахид.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Роя босану кезінде қайтыс болды.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Менің көз алдымда оның атын ешқашан атама.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Түсінесіз бе?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Вахидке ана керек.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Ол формуланы қабылдамайды.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Менен мұны сұрауға ұят жоқ па?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Бұл менің қызымның сүті.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Бұл бала кінәсіз.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Ол азап шегеді, кешіріңіз.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Мен әрқашан қызымның сөйлескенін қалайтынмын.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Бір күні, осы күннен көп жылдар,
Мен оны туар едім.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Бірақ ол есейгенде,
біртүрлі нәрсе болды.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Мен енді сөйлей алмадым.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Біз бірге болған кезде мен үндемедім.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Маған үндемеу керек болды.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Үнсіздік менің күшім болды.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Оқиғамды басқаратын мен болдым.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Қайғымен күресу тәсілі
және оған қол тигізбеу.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Маған анамнан мұра қалды.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Тыныштық күші.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Ауыруы сізге тимейді
егер сіз бұл туралы айтпасаңыз.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Дұрыс па?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Мен өте өкінемін. Кешігіп қалғаныма қатты өкінемін.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
О, тамаша. Шәует доноры осында.
Біз қазір бастай аламыз.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Мен Макс.
Мен сперматозоидтардың доноры емеспін. Біз кездесіп жатырмыз.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Біз кездесіп жатқан жоқпыз, біз...
Бұл күрделі, сондықтан...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Ой, бастай аламыз ба? Өтінемін, жатыңыз.
- Иә. Иә. Иә әрине.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Мен саған көмектесе аламын ба?
- Сіз жеткілікті қиындық тудырған жоқсыз ба?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Иә. Жақсы.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Бастың өлшемі қалыпты.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Он таңбалы аяқ-қолдары мен аяқтары қалыпты.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Ең бастысы жүрек.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Жүрек қалыпты көрінеді.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Апыр-ай.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wow, бұл мүлдем таңқаларлық.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Мен ойладым, мм,
біз жүре берсек ше?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Біз кездесіп жүрдік пе?
Мен бір рет ұрсып қалдық деп ойладым.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Иә.
Бұл ең ыңғайсыз нәрсе, солай ма?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Енді жыныстық шиеленіс жолдан шықты,
кездесуге бара аламыз

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
және бір-бірімізді ұнататынымызды біліңіз.
Менің не айтқым келгенін білесің бе?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Байқап көруге тұрарлық, солай ма?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
мм...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Саған тұшпара ұнайды ма?
- Айтайын дегенім, тұшпара кімге ұнамайды?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Маған тұшпара ұнайды.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Мен-- Иә. Айтайын дегенім...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Ммм!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
О, Құдайым, бұл керемет.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Мен үлкен мәселемін
тұшпара сахнасында.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Бұл ұят нәрсе,
бірақ мен тұшпара патшасымын.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Тұшпара патшасы ма?
- Мм-хм.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Иә. Иә, тұшпара патшасы. мм-хм.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Өзін-өзі жариялаған,
немесе сені тұшпара патшасы деп атады ма?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Жоқ. Бір жігіт бар, маған керней тартады
Мен дүкенге келген сайын.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Шынымен бе?
- Иә. Барлығын тегін аламыз.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Мен бұған шынымен сенемін.
- Мм. Бұл шындық.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Жоқ, суши жеуге болмайды. Кешіріңіз.
Лейла, бұл...

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Мен бір нәрсе оқыдым. Бұл дүниежүзілік денсаулық немесе...

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Жапондықтар жүкті кезінде суши жейді.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Білесің бе, олай емес...
Мен оны ойлап жатқан жоқпын. Мен бір түрі...

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Мен бірдеңе оқыдым...
- Не істеу керек екенін білесің бе?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Жапон үкіметіне телефон соғу керек

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
және оларға айт
осы ауыр айыптар туралы

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
сіз талап етіп отырсыз
жүкті әйелдерге қарсы.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Жақсы. Жақсы, жақсы, жақсы. Бәрі бір. Жақсы.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Не істесең, соны істе.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Жарайсың. Жарайды. Тек маған беріңіз.
-Менімен қалжыңдап тұрсың ба?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Жақсы. Шынайы ма?
- Иә иә. Жарайды. Жақсы.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Егер сіз шынымен ең жақсы туындыны алғыңыз келсе,
мұны көргің келеді.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Ммм

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Мм-хм. мм-хм.
- Бұл қаншалықты жақсы?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Оның шашы, бұл жылдарға қарағанда қараңғы.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Ол екі есе көп ақша алады
ол бұрынғыға қарағанда оттегіге ие болды.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Ежелгі Парсыда,
түнде шаштары қараңғы болатын мысықтар

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
сиқырлы күштерге ие.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Ол мені мысық болдым дейді ме?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Ол ертең тойға дайын, иә?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Өкінішке орай, оның сиқыры болмады
оның иммундық жүйесіне көмектесті.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Кешіріңіз.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Лейла келмей ме?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Ол жүгіріп келеді
мен үшін кейбір тапсырмалар. Ол кейінірек келеді.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Жақсы.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Құттықтаймыз.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Тойыңыз құтты болсын.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Жақсы көрінесің, Вахид.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Мен жақсымын, әке.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Бойдақтар кешіне барыңыз.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Бакалавр кеші.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
-Ал сен үшін. Кел, кел, кел.
- Жақында орал.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
СПА-дағы әйелдер түні.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Ширин, қымбаттым, рахмет.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Бұл жақсы нәрсе болды.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Ол өзін жақсы көретін адамды тапты.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Мені кешіресің бе?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Бұл ондай уақыт емес.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Мен сені жақсы көремін.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Сентиментальды болып кеттің,
американдықтар сияқты.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Менің жұмысым көп.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Ертең той. Кейінірек кездесеміз.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Тек ұстаңыз. Бір орында тұрыңыз. Бұл оңай.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Сіз оны жай ғана басыңыз, дәл осылай.
- Жоқ, білемін.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Мен... Маған ұнайды. рахмет.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Шынайы ма? Мен тоқта дедім. Оны қойыңыз.
Оны қойыңыз. Маған манжеттің сілтемесін беріңіз.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Өкінішке орай, Маманджун Иранға қайтып кетті.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Мен біразын бұзатын боламын
Маманджунның құрметіне елеулі пішіндер.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Жақсы.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Ұсқынсыз жігіт осында.
- Ұсқынсыз жігіт кім?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Мистер шіркін осында.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Балалар сендер тістерді жақсы көресіңдер.
- Сәлем.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Сәлем.
- О иә.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- О иә.
- Бұл тойға арналған қарсағы.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Қалай ретро.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- О, жақсы.
- Иә?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Саған ұнады ма?
- Жақсы көреді.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Сен әдемі көрінесің.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Рақмет сізге.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Мен келе аламын деп ойладым
шоудан кейін? Айтайын дегенім, егер бұл жақсы болса.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Иә. Қанша Джамшидпур
сіз бірден тұра аласыз ба?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Иә, көреміз.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Жоқ, бұл жақсы мүмкіндік болады
білу үшін.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Әлеуметтік жағынан ыңғайсыз актер
түбіне сүңгиді.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Иә. Бұл?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Ух, мен барамын.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
О.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
О, уф, қалай "қош бол" дейсің
парсы тілінде?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Біз негізінен Америкада туылғанбыз,
сондықтан бәріміз ағылшынша сөйлейміз.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Иә, дұрыс. Мен... Иә, білемін, бірақ жай...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
Мен білмеймін,
Мен мәдениетке кіргім келеді.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
-  Ауызыңды жап.
-  Ауызыңды жап?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Жақсы.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Ауызыңды жап.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Барлығы.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Не?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
-  Ауызыңды жап.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Ауызыңды жап.
- Ауызыңды жап.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
-Неге олай істедің?
- Саған не болды?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Бұл не?
-Оған айтпа. Оған айтпа.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Корсаж, бұл жалған ба?
Бұл жалған шығар.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Ашыңыз.
- Ашыңыз.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Уолмарттан бірден.
- Иә.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
О!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Мынаны қара.
- Иә.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Бұл сүйкімді. Ол тырысты.
-  It looks kind of dead, right?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Вахид.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Вахид, мен сені мақтан тұтамын.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Thanks for everything you did for me, Mom.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Бір минуттан кейін көріскенше.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Еленамен тойыма ешкім келмеді.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Тіпті маған ешкім айтпады
сен Еленамен ажырасып кеттің. Сіз білесіз бе?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Сіз тіпті той жасадыңыз ба?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Мен сізді қалалық әкімдікте тіркелген деп ойладым
медициналық сақтандыруды алу үшін.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Сіз түйінді жіберіп алдыңыз.
- Сіз тіпті үйленуге сенесіз бе?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Менде көп мәселе бар.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Мүмкін, олардың кейбірімен айналысатын кез келді.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Иә, шынымен.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Мен тырысып жатырмын.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Оның да уақыты келген шығар
осы ашудың біразын босату үшін.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Өзің үшін болмаса,
онда кем дегенде сіздің <i>бамбинаңыз</i> үшін

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Жәй айтып тұр.
- Мм. Иә, кеңесіңізге рахмет.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
<i>бамбина</i> дегеніміз не?

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Вахидті тәрбиелеу қиын болса керек.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Мен балаларымды бәрібір жақсы көремін.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Иә, бірақ ол басқаша болды, солай емес пе?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Сіз бен оның айырмашылығы жоқ.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Екеуіңізде жаман достар болды.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Иә, біз өте ұқсаспыз.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Мені достарым мәжбүрледі
екі магистр дәрежесін алу үшін

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
Вахид бір үйде тұрып жатқан.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Эй, Лулу-лолипоп, сенің билей алатыныңды білемін.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Кәне. Кәне.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Жақсы!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Тағы 50 рет өтіңіз.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
О!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ах!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Мен жаңа ғана ағамның тойынан жасырынып шықтым.
Мен босанып жатырмын деп ойлаймын.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Лейланы көрдіңіз бе?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Лейла? мм...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Мен білмеймін. Пейджинг Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Мен оны көре алмаймын, мама. Кешіріңіз.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Әпкеңді көрдің бе?
- ДДСҰ?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Лейланы көрдіңіз бе?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Жоқ.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Лейланы көрдіңіз бе?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Жоқ.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- А--
- Кешіріңіз.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
-Онымен бірге ешкім кірген жоқ па?
- Жоқ, мен олай ойламаймын.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Жақындары бар ма?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Онда, оның анасы.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
-Жарайды анасын шақырайық.
- Жақсы. Иә.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Сәлеметсіз бе?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Жоқ. Сәлем... Кешіріңіз, мен естімеймін.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Такси!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Такси. Такси!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Салық-- Салық--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Такси! Такси! Өтінемін, өтінемін!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Такси! Өтінемін, өтінемін, менің Дау... Такси, мен...

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Имам Заман, көмектес.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Корнелл ауруханасы, өтінемін.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Имам Заман шынымен де көрінеді
ең күтпеген нысандарда.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
О құдайым-ай.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Ростам, Ростам...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Жарайды, мен тәжді көріп тұрмын.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Оның әдемі қара шашы бар. Жақсы?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Жарайды, жүр, итерейік.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Бәкір!
- Итер, жаным, жүр.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Жарайды, Лейла, мені тыңда.
Сіз итеруіңіз керек. Терең тыныс, жарай ма?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Әй, боқта.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Мені тыңда,
Сіз ашуыңызды арнаңыз, жарай ма?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Оны итеріп тастау керек.
-Мен ашулы емеспін. Мен ашулы емеспін.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Мен ашулы сияқтымын ба?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Сіз аздап ашуланған сияқтысыз.
Жарайды, жарайды.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Терең тыныс алу, итеру.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Мен істей алмаймын.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Ана?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Анашым. Анашым.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Мен мұндамын.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Мен осындамын, жаным. Мен мындамын.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Мен мұндамын.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Лейла,
бала каналға кептеліп қалды, жарай ма?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Сіздің жамбасыңыз тым тар.
Маған итеруіңіз керек, өтінемін.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Лейла. Мені тыңда.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Маған сенің барынша қатты айқайлауың керек
сондықтан итеруге болады.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Өтінемін, итеріңіз. Мен мұны білемін...
- Бала өледі ме?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Маған көңіл бөлуің керек, жарай ма?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Біз Лейла Джамшидпурды іздейміз.
Ол босанып жатыр. Ол қай бөлмеде?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Араларыңда әкелерің бар ма?
-Мен әкемін.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- О, Раббым.
- 345-кабинет.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Үш қырық бес.
- 345-бөлме!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Итер, Лейла. Басыңыз.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Екеуіңе қауіп төніп тұр.
Маған көңіл бөлуің керек.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Мүмкіндігінше қатты айқайлаңыз, осылайша итеріңіз.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Сіз жасай аласыз. Жүр, жаным.
Кәне. Сіз жасай аласыз.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Итер, жаным.
- Кәне.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Сіз жасай аласыз.
-Жүр, Ләйлә!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Бар! Бар, Лейла, сен мұны алдың!
-Жүр, Ләйлә!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Анау!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Кел, Лейла, сен мұны түсіндің. Кәне.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Сіз сондай кереметсіз.
-Жүр, Лейла. Бар, Лейла.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
О, Құдайым, бұл керемет.
Бұл керемет.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Иә! Иә! Иә!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Иә.
-Ой, сенің сұлу қызың бар.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Әке, сіз сымды кескіңіз келе ме?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Мінеки. Дәл фильмдердегідей.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Жақсы.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Дәл осылай ма?
- Иә.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Иә?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Сәби қыз.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Сәлем, сұлу. Мен сенің анаңмын.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Мінеки. Мінеки.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Сіз анасыз.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Бәрің ағайсыңдар.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Ал мен әжемін.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Жарайды, шоу аяқталды,
мырзалар мен оның ханымы.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Рақмет сізге.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Рақмет сізге.
- Жақсы. Жақсы.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Мен медициналық білім алдым. Сізге маған керек...
-Жарайды, рахмет. Сау болыңыз.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Жақсы. Жарайды.
- Мен боламын... Ләйлә.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Керемет.
- Маған рұқсат етіңіз... мен боламын...

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Мен жай ғана боламын... Мен сыртта боламын.
- Керемет жұмыс, Лулу-лолипоп.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Ауызыңды жап. Ауызыңды жап.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Жарайсың, Лейла.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
О.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Маған оны тазартуға рұқсат етіңіз.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Кинода бұлай болмайды.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Жарайды, жаным. Бұл өте табиғи.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Жаным, сен не жедің?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Бүгін біз туу туралы куәлікті береміз.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Менде Хедвиг туралы ақпарат бар,
сондықтан бізге тек атау керек.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Оны қалай атаймыз?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Оның есімі Арезу.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. О, қандай әдемі есім.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Неліктен бұл есімді таңдадыңыз?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Мен білмеймін.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Ол жай ғана Арезу.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Сіз оны ұстағыңыз келе ме?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Иә.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Лейла.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
мен...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
кешіріңіз.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Мен сені жақсы көремін.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Сонша америкалық болма.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Мен сені жақсы көремін.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Менің махаббатым.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Мен үйге таңертең келемін ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Анам айтады:
«Қашан өміріңді дұрыс өткізесің?» ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ О, мама-джун,
Біз бақытты емеспіз ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Бірақ қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Телефон шырылдады
Түн ортасында ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Әкем айғайлайды,
«Өміріңді не істейсің?» ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ О, папа-джун,
Сіз әлі де бірінші нөмір екеніңізді білесіз ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Бірақ қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар ♪</i> алғылары келеді

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Олар шынымен де осыны қалайды ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Біраз қызық ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Жұмыс күні аяқталғанда ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Қыздар, көңіл көтергіңіз келеді ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Кейбір ұлдар әдемі қызды алып кетеді ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ Және оны жасырыңыз
Қалған әлемнен ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Мен күн астында серуендегім келеді ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Олар шынымен де осыны қалайды ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Қызықты ма ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Ой, қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ О, қыздар жай ғана көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Қыздар, олар көңіл көтергісі келеді ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Қыздар, көңіл көтергіңіз келеді ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Олар жай ғана қалайды, олар жай ғана қалайды ♪</i>